外来語 (カタカナからのリダイレクト)
外来語(がいらいご)とは、日本語における借用語のうち、漢語とそれ以前の借用語を除いたものである。おもに西洋諸言語からの借用であり、洋語(ようご)とも呼ばれる。また、カタカナで表記することが多いことからカタカナ語、横書きで表記する言葉として日本に入ってきたことから横文字とも呼ばれる。 例: スプーン ミュージック
28キロバイト (3,346 語) - 2020年2月26日 (水) 07:12



(出典 pbs.twimg.com)





分かりづらいですね(⌒-⌒; )

1 1号 ★ :2020/08/09(日) 10:54:15.76

現在、働き方もさまざまな多様化が進んでいますが、それに伴いビジネス用語も広がりを見せています。コロナの影響で出社しない働き方が注目されるようになりましたが、それまで「テレワーク」「リモートワーク」という言葉を知らなかった人も少なくはないようです。ただ、さまざまな場面で多用されるカタカナ言葉がイラッとすると感じる人も多いようで、それに関連する話題がネット上で注目されているようです。

複雑化するカタカナ言葉

分かりづらいカタカナ言葉といえば、ビジネスの場面を思い浮かべる人が多いかもしれませんが、最近では小池都知事のフレーズが話題になりました。

投稿内にあります

日本語に該当する言葉が見つからん時に限り、カタカナ言葉にして、大体の日本語があるなら、適合する言葉で説明すればよろしい。

こちらと同意と感じる人は多いようです。確かに逆に分かりづらいと感じてしまいそうです。

他の著名人の例ですと落合陽一さんの講演について、もういっそ英語で話した方が良いのではと感じる意見も投稿されています。

ムカつくカタカナ語録に共感集まる

今ネット上では「ムカつくカタカナ語録」をまとめたツイートが大きな注目を集めています。

https://twitter.com/sen82599650/status/1291561679503810562
ムカつくカタカナ語への思いを綴りました。今後も新しいカタカナを聞き次第更新していこうと思います。

(出典 pbs.twimg.com)


(出典 pbs.twimg.com)


投稿内容の一部ですが

アグリー
→反対されたらディスアグリーとでも言うんか
アジェンダ
→予定でよくね?
エビデンス
→証拠じゃだめなんか?

などなど、ムカつくカタカナ語録をやや辛辣にまとめたこの投稿に、共感の声が続出する事態となっています。
「以前の職場がカタカナ言葉を多用していて辛かった」「毎回ググらないといけないので面倒」といった体験談が多数寄せられています。

他にもこんなカタカナ言葉がイラッとするらしい

上で紹介したもの以外でも、イラッとしてしまうカタカナ語についての投稿が見られます。

聞き慣れないカタカナ言葉の多用にうんざり、と感じている社会人は想像以上に多いのかもしれません。

本来は有用に使われていたのかも

また、その一方で今多用されているカタカナ言葉も本来の意図するところは違ったのでは、という意見も見られます。

以前にひらがな、カタカナの駅名も話題になりましたが、今回のものは改めて言葉の使い方・選び方を考えさせられる内容と言えます。

2020/08/08 2:58 PM
https://yukawanet.com/archives/katakana20200808.html


※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1596935559/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)





6 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:55:30.10

>>1
これにはミーもアグリーよ


13 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:55:39.42

>>1
日経ビジネス読者なんだ、可愛そうに
くらいにしか思わないけどな


28 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:02.44

>>1
イソジン


29 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:03.63

>>1
「わかりみ」にイラッときます


78 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:59:39.07

>>1
よう
が多い文章だなw


2 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:54:55.20

コロナ


42 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:35.30

>>2
ちゃんと「コヴィーディー19」って言うべきだし面倒なら新型ウイルスでもいい、そもそも最初は「新型肺炎」って言ってたのに
「コロナ」って言ってるのは広い世界で日本だけ


95 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 11:00:26.93

>>42
>コヴィーディー19

おまえYoutubeでメリケンのニュースやホワイトハウスの報道聞いてみろ
みんな、コウベ・ナインティーンって言ってるぞ

コヴィーディーなんて発音しているやつはタダの一人もいない


3 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:55:04.12

これも追加で

スマホ→高機能携帯電話端末
パソコン→小型計算機


21 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:56:36.69

>>3
パソコンと電卓が同じになるやん
ミーはアグリー出来ないなあ


4 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:55:09.55

「わかりみ」がイラッとする


27 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:56:53.64

>>4
そう思う


63 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:58:50.90

>>4
これ


82 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:59:48.22

>>4
きよきよしい


5 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:55:27.27

不要不急な横文字に限らず
一般的で平明なフレーズを使った表現ではなく
婉曲でややこしいだけのわかりずらい専門用語などをねじ込んで
そのワンフレーズで議論を停滞させようとする手法はあるよね

それに、日本語って敬語にしろ丁寧語にしろ
無駄な装飾性が異様に多いんだよね

「YOU」を「おまえ、君、あたな、先方」とか
「ME」を「わたし、じぶん、俺、小生、それがし、ぼく」とかさ

これ、言葉のニュアンスで
その使いどころの節々で社会の地位とか力関係を奴隷ジャップにわからせる意味合いがあるんだよね

やっぱシンプルイズベスト、だね😃


7 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:55:31.66

レジュメw


39 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:30.59

>>7
それw


8 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:55:31.71

クリームソーダも許せないよな


9 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:55:34.35

recipe は90年代に普及したが、それよりも前はほぼ通じなかった。何がきっかけで普及したのか?


15 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:55:49.23

以下の違いを教えて
デニムとジーパン(生地が違う?
スパゲッティとパスタ(麺が違う?
デザートとスイーツ(?


37 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:21.04

>>15
それはお前が*なだけ辞書引け


68 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:59:03.10

>>15
デニムは生地の種類
ジーパンはデニム地のパンツ

パスタが総称、その一種がスパゲッティ

デザートは食後に頂く甘味(スイーツ)


17 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:55:55.70

とりま
 ↑
これが最近一番イラッとくる


20 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:56:31.08

こういうカタカナ語の普及が日本人の英語の発音を悪くしてるよな


24 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:56:43.28

それより「わかりみ」とか「よき」とかなんなの?
バカっぽくて無理


62 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:58:46.65

>>24
わーーー良きもほんと無理


25 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:56:44.90

ダイニングテーブルが1番許せんわ


44 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:37.89

>>25
ダイニングメッセージ「冷蔵庫にあるものをチンしてください」


75 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:59:31.12

>>44
なんだかチンにイライラしてきたわ


30 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:05.68


(出典 Youtube)

アニメだけどこれだろw


32 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:09.82

シェンムー
これも日常会話に入れられると腹立つ


35 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:16.58

なにがクライアントだ。
お客様とかご相談者様とか顧客とかお得意様と言え


53 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:58:11.35

>>35
電通「クライアントは絶対」


36 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:19.42

新型コロナでカタカナ語がいっぱい出てきて
手話で訳すのややこしくて苦労してるらしいね 「オーバーシュート」 「Go To」 …


45 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:42.21

わかりみが深い の方が腹立つ


59 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:58:39.43

>>45
それな
わかりみが深いわ


47 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:57:49.52

負け組の嫉妬


52 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:58:07.72

ぱっと思いつくだけでもたくさんあるな

アジェンダ
コンティンジェンシー
シナジー
ゼロベース
ウィンウィン
エビデンス
エンゲージメント
アンガーマネジメント
エンパワーメント
サステナビリティ
コンプライアンス
アプリオリ
コンセンサス
マインドセット
プライオリティー


54 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:58:12.87

わかりみが深いwww
こっちのがおかしいだろ


61 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:58:43.72

>>54
ぜんぜんおかしくないんだよなあ


55 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:58:14.15

なんかさー、理系の俺らは普通に横文字使ってるじゃん?
けどそれってめちゃくちゃ厳密に定義された「用語」なんだけど、どうやら文系のやつらは
それを見てて「斜に構えてかっこつけてやがる」と思ってるみたいだぞ(´・ω・`)
用語ひとつひとつに超定義されてる内容話すと全然知らなかったみたいだわ
たぶんその流れでクソみたいな頭の奴らがかっこつけてこういう話になってんじゃないかなー


56 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:58:15.39

アウフヘーベン


69 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:59:08.16

>>56
年輪みたいなお菓子か


60 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:58:40.26

だいたい百合子のせい


72 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:59:13.48

お客様目線でカスタマーサイドに立つ


84 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:59:53.89

>>72
小泉進次郎おつ


77 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:59:34.64

(安倍翼賛*企業電通の植民地である)サッカー界隈だと
「フォーカス」とか「コミュニケーション」とかを濫用してるやつからバカっぽい印象を強く受ける

一斉に同じフレーズを多用する
特にそのフレーズである必要がないどころか
そのフレーズを使うことによって意味合いがハレーションを起こす
自分の言葉でしゃべってない感がまたバカっぽい

こういうところあるよね🤔


94 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 11:00:26.55

>>77
サッカーの金字塔は「アミーゴ」やろ


79 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:59:39.52

横文字ばっかり使うな!!と批判されて、
キャバクラを接待を伴う飲食店と言いなおした小池を思い出したわ。


80 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:59:45.89

あれだ!
カメラをキャメラ


85 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 10:59:58.70

カタカナ語とは少し違うけど
医学系の講演とか日本語部分の方が少ない感覚
フローサイトメトリーのクロットセクションがフィッシュとか
FF13のシナリオかよ


86 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 11:00:03.12

ああ、アウフヘーベンって、あれだよ、
ヘーゲルの弁証法のことね、正反合の。
止揚って言ってもいいや。


88 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 11:00:12.06

なんか、
言葉ってのは相手にわかりやすく伝えるための手段だからどうのこうのって昔の偉い人が言ってた気がする。


89 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 11:00:16.51

理系の論文用語が多いよね


91 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 11:00:19.65

私は今、卓上電気計算機で電子信号網を使って五局という頁を閲覧しています


93 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 11:00:26.43

疑問文では無いのに何故か語尾を上げる話し方。


97 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 11:00:33.49

ビジネスを商売に置き換えるところから始めてくれ


99 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 11:00:36.75

クラスター
ロックダウン
オーバーシュート


100 不要不急の名無しさん :2020/08/09(日) 11:00:37.63

東京都知事とイソジンがよく使ってるよな

エビダンス言われてもなぁ